فرشته ماهی"‌ درمرجانستان

فرشته ماهی‌" ای
به رنگهای مرجان
در مرجانستان
با "مرجان" های سر خ
و سفید بازی میکرد

گاهی‌ "اسفنجی"‌ را میبوسید
گاه شاخهٔ مرجانی‌ را میبویید

گاهی‌ به ماهیان بیگانه

به "ستارهٔ بحری" به

مارماهی" چشمک میزد
از کنار"خارچنگ" ها
و "خارپشت" ها ی دریایی‌
به چابکی‌ میگذشت

کوسه" را میشناخت و پرهیز میکرد
و پشت مرجانهای "شاخ گوزنی‌" پنهان میشد
از ماهیان "سیمبر" و " شیر دریایی‌
سلام میشنید
و از "دو شیزه ماهی‌" عشوه می‌ آموخت

صدف" ها را شاهپر میزد
بر بازی های "ماهی‌ دلقک" میخندید
با ماهی‌ "جراح نیلی‌" خواهر خوانده بود
و هر دو از "هشت پای اختاپوس" میرمیدند
و در بین شاخه های گستردهٔ مرجان پناه میجستند

گاهی‌ هم به سنگ پشت ها سلام میگفتند
و از "لخ های دریایی‌
از "مرجانهای مغزی
و از لابلای " شقایق" خوراکه میجستند

فرشته ماهی‌
گاهی‌ هم بر شاخهٔ مرجانی‌ مینشست
و به زیبایی‌ مرجانستان
به باغستان زیر دریا
به رنگ ها و رنگینی‌ خود
به ظواهر زندگی‌
خیره میشد
و میخوابید

در رویای خود
ماهی‌ بچه ای میدید به رنگهای مرجان
و در بیداری
وقتی‌ به او نزدیک میشد
از هیجان، از شوق میلرزید
و به اطراف بچه ماهی‌
بی‌ محابا تخم میریخت
بچه ماهی‌ جواب میداد
و در لا بلای شقایق،
هر دو مستی‌ میکردند
میرقصیدند؛ عاشقی‌ میکردند

د لو ۱۳۸۵
فریمانت، کلیفورنیا

درین نوشته معادل دری‌ نام موجودات ذیل
که در مرجانستان زندگی‌ میکنند بکار رفته است

angelfish, coral, sponge,
sea star, eel, coral crab,
sea urchin, shark,
Elkhorn coral, silverside fish,
lionfish, damsels, oyster-clam,
clown fish, blue tang surgeonfish,
octopus, sea weed, brain coral,
sea anemone